Tchi que tu bouines ?
Par JF Lugué le mardi 27 octobre 2009, 22:50 - Lien permanent
J'ai beau tourner les pages du petit Robert - je ne suis pas très à l'aise avec l'alphabet - je ne trouve rien en rapport avec le verbe "bouiner". Les héritiers de Diderot auraient-ils choisi d'écarter ce mot fondamental de leurs dictionnaires ? Puisque qu'il ne semble pas exister de définition à ce mot gallo largement connu (sauf à Paris mais qu'on retrouve aussi semble-t-il dans d'autres langues d'oïl) , je vais en risquer une :
Bouiner : s'occuper à faire des choses sans empressement et sans exigence de rendement (définition très moderne vous l'admettrez).
Bouiner , je dirai que c'est synonyme de "boutiquer", "ragaler", "bober". Quand on répare un vieil objet sans grand espoir de le faire fonctionner de nouveau, "on bouine". Quand on passe d'une activité sérieuse à une activité plus récréative en peu de temps, "on bouine". Quand on rêvasse à la place de travailler, "on bouine". Quand on s'arrête pour observer une araignée qui tisse sa toile, "on bouine".
Les bouinous s'astreignent à une discipline simple : "bouiner".
Pourtant, il y a menace sur cet art de vivre millénaire sans doute : les enfants d'aujourd'hui peuvent- ils encore prendre le temps de "bouiner"? Pas sûr. Coincés entre le travail de l'école (malheur à celui qui bouine en classe!), les activités extra-scolaires du lundi, mardi, mercredi,...et enfin "Face de book","msn" et autres écrans interactifs , pas sûr que nos potaches aient beaucoup de temps pour "bouiner" sérieusement....
Pourtant, n'est il pas fondamental de bouiner? La méditation ou la simple observation des choses nous enrichi bien plus qu'une émission, même tardive sur Arte (c'est dire!). Allons mes frères! Résistons aux injonctions de la compétition globalisée et aux académiciens parisiens!
Soyons fiers de bouiner et n'oublions pas d'engager des conversations par : "Tchi que tu bouines?"
Commentaires
Je n'ai pas tout à fait la même conception de bouiner ; pour moi il y dans bouiner une notion d'inefficacité associée à un minimum d'agitation inutile , tourner en rond, fourager ,
commencer quelques chose et pas le finir.
le bouineur se distingue du glandeur par une vitesse de déplacement un peu plus grande , ce qui ne le rends que plus gonflant pour son entourage .
Une question importante est de savoir si le bouineur à conscience de son inefficacité . A mon avis non ce qui le distingue encore du glandeur qui lui s'assume , bien qu'il s'en défende avec mollesse. Le bouineur se rends rarement compte que ce qu'il fait ne mène quasiment à rien.
le bouineur s'applique aussi au genre féminin bien que le mot bouineuse soit peu usité.
Evoquer le bouinage de sa compagne est un moyen très efficace pour déclencher une scène de ménage.
Chosissez un jour ou les gosses sont énervés , ou il à plu toute la journée, de préférence un samedi . Barrez vous tous l'après midi , rentrez le soir sur le coup de 8 h et dites '" c'est pas prêt à manger ?! , je me demande ce que t'a pu bouiner toute la journée dans ta cuisine " . normalement çà marche .
des milles et une façon de bouiner ( en gallo du sud loire )
arqueter travailler avec peu de force Y' ai arqueté por coper tiète branche, ye vieuzis.
bagoiller parler à tort et à travers L'avance poué, lé torjous à bagoiller .
berdasser causer énormement La Phine, â berdasse après la maïsse !
bourbiter faire semblant de travailler
haricoter travailler pour peu de résultat L'a haricoté tote la rabinaïe por tiau p'tit trou.
ragaler remuer, secouer bruyamment Que ragale-t-i dans tiète appenti ?
ragoiller agiter Que ragasse-t-i dans tiète bassine
rousiner traîner pour ne rien faire L'est torjous en train de rousiner dans la grange.
tchirer à tchul traîner des pieds Le thire à tchul,sauf por aller à la barrique
virouner tourner en rond Les mouches virounant dans la cuisine .
source :http://membres.lycos.fr/morisseau/P...